She is not "too old" for a spay they can be much older than that and successfully spayed, you can schedule it when you bring her to the vet for the lump!